-
1 пожелать (кому-л.)
пожелать (кому-л.)אִיחֵל [לְאַחֵל, מְ-, יְ-] -
2 пожелать (кому-л.) быстрейшего выздоровления
General subject: wish a speedy recoveryУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) быстрейшего выздоровления
-
3 пожелать (кому-л.) доброго утра
General subject: say good morning, wish good morningУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) доброго утра
-
4 пожелать (кому-л.) доброй ночи
Makarov: wish a good nightУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) доброй ночи
-
5 пожелать (кому-л.) спокойной ночи
General subject: say good nightУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) спокойной ночи
-
6 пожелать (кому-л.) удачи
General subject: bid god-speedУниверсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л.) удачи
-
7 пожелать (кому-л ., что-л.)
General subject: wish sth. on sb. (I wouldn't wish that on anyone. - Я такого никому не пожелала бы.)Универсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л ., что-л.)
-
8 пожелать
несовер. - желать;
совер. - пожелать (кого-л./что-л.)
1) (кого-л./что-л.;
чего-л.;
делать что-л.) wish, desire;
covet( чужого) сильно желать чего-л. ≈ to long/crave for smth. страстно желать чего-л. ≈ to gape (after/for) smth.
2) (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.) желать добра кому-л. ≈ to wish smb. well желать удачи ≈ (кому-л.) to wish good luck желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) ∙ желать невозможногосов. см. желать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожелать
-
9 пожелать
165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кому-чему, кого-чего, с инф. soovima, кого-что, чего, с инф., с союзом чтобы ka tahtma; \пожелать счастья õnne v õnnelikku käekäiku soovima, \пожелать успеха edu v kordaminekut soovima; vrd. -
10 пожелать доброго утра
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen güten Morgen bieten, (кому-л.) (j-m) guten Morgen sagen, (кому-л.) (j-m) guten Morgen wünschen, (кому-л.) (j-m) güten Morgen Wünschelrutenganger, (кому-л.) (j-m) güten Morgen sägen2) pompous. (кому-л.) (j-m einen) guten Morgen bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелать доброго утра
-
11 пожелать
1) (захотеть) забажати, зах(о)тіти, зажадати, запрагнути, забагнути и забагти чого; (из'явить сознательное желание) побажати, пожадати, схотіти и похотіти, поохотитися, завволіти. [Богу рівним бути забажав (Франко). Побажай чого, так і станеться (Номис). Хто його зна, чи похотять люди (Каменец.)]. Всё, чего душа -лает - все, чого душа забажа (захоче, зажада, запрагне). Если -лаете (если вам будет угодно) - як схочете, як завволите. [Як завволите, сестро Меланіє, - одказала Катря (М. Вовч.)]. Не -лай себе добра ближнего твоего - не пожадай собі добра (від) ближнього твого. Срв. Желать 1;2) побажати, пожадати кому чого. [Думала, що за багатим чоловіком добре їй буде, а вийшло і ворогові своєму не пожадала-б (Мирн.)]. -лать доброго дня - на добридень поклонитися, на добридень и добридень дати, віддати кому, на добридень сказати кому. -лать спокойной ночи - на добраніч дати (сказати) кому. См. Желать 2.* * *побажа́ти; ( захотеть) захоті́ти, схоті́ти, забажа́ти, пожада́ти, зажада́ти, забагну́ти, заба́гти, запра́гнути -
12 пожелать
1) ( проявить желание) esprimere il desiderio, desiderare2) ( кому-либо) augurare* * *сов. В, Р1) ( захотеть) desiderare vt, volere vtесть всё - чего ни пожелаешь — c'è ogni ben di dio; c'è solo l'imbarazzo della scelta
2) augurare vt, auspicare vt, fare / mandare gli auguriпожела́ть доброго здоровья — augurare buona salute
пожела́ть успеха — augurare <successo / buona riuscita>
* * *vgener. augurare -
13 пожелать
сов. чего и с неопр.1. хостан, хоҳиш (таманно) доштан2. кому талабидан, орзуманд (хоҳон) будан; пожелать счастя бахт орзу кардан -
14 пожелать удачи
1) General subject: (кому-л.) bid god-speed2) Colloquial: keep (one's) fingers crossed3) Jargon: keep one's fingers crossed4) Makarov: cast an old shoe after (кому-л.), fling an old shoe after (кому-л.) -
15 пожелать
сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz
* * *vgener. (высказать кому-л.) desear, (çàõîáåáü) querer, anhelar (страстно), venir en gana -
16 пожелать доброго утра
1) General subject: (кому-л.) say good morning, (кому-л.) wish good morning, bid good morning2) Obsolete: pass good morningУниверсальный русско-английский словарь > пожелать доброго утра
-
17 пожелать счастья
1) General subject: felicitate2) Makarov: cast an old shoe after (кому-л.), fling an old shoe after (кому-л.) -
18 пожелать здоровья в новом году
vgener. (кому-л.) (j-m ein) gesundes neues Jahr wünschen, (кому-л.) (j-m) ein gesundes Jahr wünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелать здоровья в новом году
-
19 пожелать
сов.2) род. п. ( высказать кому-либо) desear vtпожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz -
20 пожелать
1) General subject: (кому-л., что-л.) wish sth. on sb. (I wouldn't wish that on anyone. - Я такого никому не пожелала бы.)
См. также в других словарях:
пожелать — глаг., св., употр. часто Морфология: я пожелаю, ты пожелаешь, он/она/оно пожелает, мы пожелаем, вы пожелаете, они пожелают, пожелай, пожелайте, пожелал, пожелала, пожелало, пожелали, пожелавший, пожелав 1. Если кто либо пожелал кому либо чего… … Толковый словарь Дмитриева
пожелать — Хотеть, жаждать, алкать, вожделеть, стремиться (порываться) к чему, домогаться чего, мечтать (вздыхать) о чем, бредить чем, зариться на что, облизываться; преследовать какую цель. Желаю (всей душой, от души, пламенно), имею желание, горю желанием … Словарь синонимов
жела́ть — аю, аешь; прич. наст. желающий; несов. 1. перех. (и чего), также с неопр. или с союзом „чтобы“. Иметь стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л.; хотеть. Желать познакомиться. □ Он желал, Чтоб ветер выл не так уныло. Пушкин, Медный… … Малый академический словарь
ДОБРОСОВЕСТИЕ — ср. добросовестность жен. добрая совесть, праводушие, честность, правдивость, строгая богобоязненость в поступках. Добросовестный, правдивый, праводушный, честный. | В виде сущ. род старшины, избираемого крестьянами для разбора споров.… … Толковый словарь Даля
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
Дару~дар — URL: darudar.org Коммерческий: Нет … Википедия
ДаруДар — Дару дар … Википедия
ПОЗДОРОВЕТЬ — ПОЗДОРОВЕТЬ, стать поздоровее, отделаться от болезни, хвори; | пополнеть, поправиться на вид. Парень вырос и поздоровел. Поздоровиться кому, безличн. Не поздоровится, от таких похвал! Ему не поздоровилось у нас, не ужился, не полюбили его, не… … Толковый словарь Даля
1.7.2. — 1.7.2. Предложения, отображающие ситуацию речевого сообщения Типовая семантика Человек сообщает адресату что л. (какие л. сведения, известия и т.п.) о ком , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ РЕЧЕВОГО СООБЩЕНИЯ СОДЕРЖАНИЕ СООБЩЕНИЯ АДРЕСАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОРУЧАТЬ — ПОРУЧАТЬ, поручить, поручавать что, кому, вверять, до(по)верять; передавать, вручать; приказывать, в ·стар. ·знач. отдавать на чью заботу, попеченье, под чью опеку, к исполненью, надзору. Поручить кому хожденье по делам. Поручаю себя приязни,… … Толковый словарь Даля
